SWC Demands Bolivian Government To Identify And Punish Desecrators Of Jewish Cemetery In Cochabamba

July 1, 2005

SWC DEMANDS BOLIVIAN GOVERNMENT TO IDENTIFY AND PUNISH DESECRATORS OF JEWISH CEMETERY IN COCHABAMBA

The SWC demanded an immediate investigation of the desecration of the Jewish cemetery of Cochabamba, Bolivia, where graffitti of swastikas and "Juden Raus" were painted on the fence of the cemetery.

In a letter to Government Minister Gustavo Avila Bustamenta, Shimon Samuels (Director for International Liaison of the SWC) and Sergio Widder (Latin American Representative), stated that "the Juden Raus graffitti is inevitably connected to the nightmare of the Nazi Holocaust."

"This antisemitic attack, in the context of the current institutional situation in Bolivia, is particularily dangerous. Those who promote hate and intolerance also pretend to destroy democratic coexistance. That is why it is mandatory that your government identify and punish those who committed this hate crime, which is a moral attack against the whole society," they added.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400,000 member families in the United States. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, and the Council of Europe.

For further information, please contact Sergio Widder at + 5411 4313-4743 or + 54911 4425-1306.

---

EL CENTRO WIESENTHAL RECLAMA QUE SE IDENTIFIQUE Y CASTIGUE A PROFANADORES DEL CEMENTERIO JUDIO DE COCHABAMBA

El Centro Simon Wiesenthal reclamó al Ministro de Gobierno de Boliva, Gustavo Avila Bustamante, la inmediata investigación de la profanación del cementerio judío de Cochabamba, cuyas murallas aparecieron cubiertas de graffittis con cruces esvásticas y la leyenda "Juden Raus" ("judíos afuera").

En una carta al ministro, Shimon Samuels (Director de Relaciones Internacionales del Centro Wiesenthal), y Sergio Widder (Representante para América Latina), manifestaron su repudio a la agresión antisemita, destacando que "leyenda Juden Raus remite inevitablemente a la pesadilla del Holocausto perpetrado por el régimen nazi".

"Esta agresión antisemita, en el contexto de la situación institucional que atraviesa Bolivia, resulta particularmente grave. Quienes promueven el odio y la intolerancia pretenden destruir la convivencia democrática, y es por eso perentorio que el gobierno de su país identifique y castigue rápidamente a los responsables del ataque contra el cementerio, que constituye un agravio moral para toda la sociedad", agregaron.

El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo. Tiene status de ONG ante la ONU, la UNESCO, la OSCE y el Consejo de Europa.

Para mayor información, comunicarse con Sergio Widder a los teléfonos 4313-4743 o bien (15) 4425-1306. Si llama desde fuera de Argentina, + 5411 4313-4743 o bien + 54911 4425-1306.