Former Argentine President Depicted as Nazi

April 30, 2010

The Simon Wiesenthal Center has written to Jorge Fontevecchia, President of Perfil Editors, and Gustavo González, Director of the Argentine weekly magazine Noticias, suggesting that the the characterization of former President Néstor Kichner as a Nazi leader on its front page banalized the horrific evil of Hitler.

In the letter, Shimon Samuels, Director for International Relations of the Wiesenthal Center, and Sergio Widder, Director for Latin America, added that “the front page text refers to former President Kirchner as ‘Leader’, triggering an association with ‘Führer’, the title of Hitler. This is reinforced by the Fascist salute, uniform and armband. While the Wiesenthal Center is a champion of freedom of expression, this mockery of Nazi symbols may be construed as a perverse form of satire and an identity theft that does not serve contemporary political analysis nor history”.

“We urge your editorial policy to also consider the sensitivities of survivors and families of the victims of Hitlerism as we are about to mark the 65th anniversary of the end of WWII”, the Center concluded.

Photo: Noticias magazine cover page

For further information contact Shimon Samuels at +336 09770158, or Sergio Widder at +54911 4425-1306.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400.000 members. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the Council of Europe, the OAS and the Latin American Parliament.

La banalización del nazismo como una manera perversa de satirizar

El Centro Simon Wiesenthal dirigió una carta a Jorge Fontevecchia, presidente de la editorial Perfil, y a Gustavo González, director de la revista Noticias, explicando que la caracterización del ex – presidente Néstor Kirchner como un líder nazi en su portada banaliza el mal hitleriano.

En la nota, Shimon Samuels, Director de Relaciones Internacionales del Centro, y Sergio Widder, Director para América Latina, agregaron que “el texto que acompaña la ilustración alude a Kirchner como ‘Líder’, promoviendo la asociación con el título de ‘Führer’ de Adolf Hitler, que se refuerza a través del saludo fascista, el uniforme y el brazalete. El Centro Wiesenthal es un ferviente defensor de la libertad de expresión; no obstante, debemos señalar que esta utilización farsesca de la simbología nazi puede entenderse como una manera perversa de satirizar que no resulta adecuada para el análisis de la política contemporánea ni de la historia”.

“Urgimos a ustedes a que también tomen en cuenta para su política editorial la sensibilidad de los sobrevivientes y los familiares de las víctimas del hitlerismo, en vísperas de conmemorar el 65º aniversario de la finalización de la Segunda Guerra Mundial”, concluyó el Centro.

Attachment: portada de la revista Noticias

Para mayor información, comunicarse con Sergio Widder al 4802-1744 o bien (15) 4425-1306. Si llama desde fuera de Argentina, + 5411 4802-1744 ó + 54911 4425-1306.

El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo. Tiene status de ONG ante la ONU, la UNESCO, la OEA, la OSCE, el Consejo de Europa y el Parlamento Latinoamericano.