Desecration of Jewish Cemetery in Argentina: SWC Urges Coordination Between Federal and Provincial Administrations to Stop Repeated Antisemitic Attacks

December 26, 2009

Desecration of Jewish Cemetery in Argentina: SWC Urges Coordination Between Federal and Provincial Administrations to Stop Repeated Antisemitic Attacks

The Simon Wiesenthal Center deplored the desecration of the Jewish cemetery of San Luis (700 km. west of capital Buenos Aires). Swastikas were painted on graves with graffiti praising Adolf Hitler and slogans such as “not even dead you will rest in peace”, “death to f…ing Jews” and “the Nazi Era will be back”.

“This is the second attack in the same month of the same type, in Argentina. Although we know that the authorities are making efforts to confront antisemitism, these assaults are harmful for the Jewish community, but also for the country’s image as a whole”, stated Dr. Shimon Samuels, Director for International Relations of the Simon Wiesenthal Center.

“It is necessary to coordinate efforts among the Federal and the Provincial administrations so that these attacks won’t remain unpunished. Three weeks ago, a Jewish cemetery was desecrated in Buenos Aires; now, the same happened in San Luis. We urge the Federal government to convene those responsible for security in each Province, in order to investigate any links between both incidents and to prevent further such aggressions”, added Sergio Widder, Director for Latin America of the Center.

“A week ago, in the framework of the Global Forum for Combating Antisemitism, we discussed new trends in this old type of hatred. Unfortunately, we can see that the old trends endure. Therefore, it is necessary to demonstrate a harsh zero tolerance response, for the well being of all Argentine society”, concluded Samuels and Widder.

For further information contact Shimon Samuels at +336 09770158, or Sergio Widder at +54911 4425-1306.

The Simon Wiesenthal Center is one of the largest international Jewish human rights organizations with over 400.000 members. It is an NGO at international agencies including the United Nations, UNESCO, the OSCE, the Council of Europe, the OAS and the Latin American Parliament.

---

 

Profanación de cementerio judío en Argentina: el Centro Wiesenthal urge una acción coordinada del gobierno federal con las provincias para detener ola de agresiones

El Centro Simon Wiesenthal deploró la profanación del cementerio judío de San Luis, donde se encontraron graffitis de cruces esvásticas sobre las tumbas, elogios a Adolf Hitler, y leyendas tales como “ni muertos descansarán”, “muerte a los judíos de mierda” y “la era nazi volverá”.

“Este ataque es el segundo del mismo tipo en el mismo mes en Argentina. Si bien sabemos que las autoridades están realizando esfuerzos importantes para confrontar el antisemitismo, este tipo de ataques no sólo afectan a la comunidad judía sino también la imagen del país en su totalidad”, señaló el Dr. Shimon Samuels, Director de Relaciones Internacionales del Centro Simon Wiesenthal.

“Es necesario coordinar esfuerzos entre el gobierno federal y los gobiernos provinciales para que estos ataques no permanezcan sin castigo. Hace tres semanas se atacó un cementerio judío en la provincia de Buenos Aires; ahora, uno en San Luis. Urgimos al gobierno nacional a convocar a los responsables de la seguridad en cada provincia para que investiguen los nexos entre los dos hechos y para que se tomen medidas de prevención efectivas”, agregó Sergio Widder, Director para América Latina del Centro.

“Hace una semana, en el marco del Foro Global contra el Antisemitismo reunido en Jerusalem, debatimos acerca de las amenazas de las nuevas tendencias en este odio tan antiguo. Lamentablemente, las viejas corrientes siguen vigentes. Por eso, es necesario responder con la mayor firmeza y una tolerancia cero, por el bienestar de la sociedad argentina”, concluyeron Samuels y Widder.

Para mayor información, comunicarse con Sergio Widder (temporariamente en Israel) al + 972 54 978-7008.

El Centro Simon Wiesenthal es una organización judía internacional de derechos humanos con más de 400.000 miembros en todo el mundo. Tiene status de ONG ante la ONU, la UNESCO, la OEA, la OSCE, el Consejo de Europa y el Parlamento Latinoamericano.